Nederlands Ereveld in Hannover. Foto Hendrik Willem Gaertman

Henny Wonink-Gaertman en Henk Gaertman bij het graf van Pa in Hannover

Bij het graf van Pa op het ereveld in Hannover van links naar rechts Tiny Gaertman-Blom, Henk Gaertman en Henny Wonink-Gaertman. Foto : Frits Wonink.

Henny Wonink-Gaertman , Frits Wonink en Tiny Gaertman-Blom. Foto Henk Gaertman.

Henny Wonink-Gaertman, Frits Wonink en Tiny Gaertman-Blom. Foto Henk Gaertman

Tiny en Henk bij het graf van Pa in Hannover. Foto Frits Wonink.

De ingang van het ereveld in Hannover. Foto Henk Gaertman

Het monument. Foto Henk Gaertman

Henny Wonink-Gaertman bij het graf van haar vader in Hannover. Foto Henk Gaertman.

Henny en Tiny op het ereveld in Hannover. Foto Henk Gaertman

Henny Wonink-Gaertman en Tiny Gaertman - Blom bij het graf in Hannover. Foto Henk Gaertman

Het boekje wat Henny toevalligerwijs zag liggen bij de ingang van het ereveld. Foto Frits Wonink.

Naamregister. Foto Henk Gaertman.

De bloemen voor vader van de hele familie. Foto: Henk Gaertman.

The flowers for Dad of the whole family.

Die Blumen für den Papa der ganzen Familie. 

Les fleurs pour le père de toute la famille

Mijn zwager Frits Wonink in Hannover. Foto Henk Gaertman.

Mein Schwager Frits Wonink auf dem Ehrenfeld in Hannover. Foto Henk Gaertman.

Mon beau-frère Frits Wonink au Champ d'honneur à Hanovre. Photo Henk Gaertman.

 My brother-in-law Frits Wonink at the Field of Honour in Hanover. Photo Henk Gaertman.

Mijn zwager Frits Wonink op het ereveld in Hannover. Foto Henk Gaertman.

Mein Schwager Frits Wonink auf dem Ehrenfeld in Hannover. Foto Henk Gaertman.

De ontworteling van de maatschappij bij mijn bezoek aan het ereveld in Hannover in 2006 met mijn vriend Reyer van Kralingen.

In mijn belevingswereld was dit een protest van de jonge gevallenen voor het niet veroordelen van 4 Nederlandse oorlogsmisdadigers als gevolg van juridisch gebakkelei ! In 1954 is mijn vader als slachtoffer uit het concentratiekamp Arbeitserziehungslager Augustaschacht te Ohrbeck hier herbegraven.  Foto Henk Gaertman.

The uprooting of society during my visit to the field of honour in Hannover in 2006 with my friend Reyer van Kralingen.
In my experience this was a protest of the young fallen for not convicting 4 Dutch war criminals as a result of legal bickering!    

In 1954 my father was reburied here as a victim from the Arbeitserziehungslager Augustaschacht concentration camp in Ohrbeck.                      Photo Henk Gaertman.

Le déracinement de la société lors de ma visite au champ d'honneur à Hanovre en 2006 avec mon ami Reyer van Kralingen.
Selon mon expérience, il s'agissait d'une protestation des jeunes tombés pour ne pas avoir condamné 4 criminels de guerre néerlandais à la suite de chamailleries juridiques ! En 1954, mon père a été ré-enterré ici comme victime du camp de concentration Arbeitserziehungslager Augustaschacht à Ohrbeck. Photo Henk Gaertman.

Die Entwurzelung der Gesellschaft während meines Besuchs auf dem Ehrenfeld in Hannover 2006 mit meinem Freund Reyer van Kralingen.
Meiner Erfahrung nach war dies ein Protest der jungen Gefallenen, weil sie 4 holländische Kriegsverbrecher nicht verurteilt haben, weil sie sich im Rahmen von juristischen Auseinandersetzungen geprügelt haben! 1954 wurde mein Vater als Opfer des Arbeitserziehungslagers Augustaschacht in Ohrbeck hier beerdigt. Foto Henk Gaertman.